להלן תרגום מלא לעברית. חילקתי לשני חלקים:

  1. מונחי נגישות בממשק (כפתורים/אפשרויות).
  2. מדיניות שימוש בעוגיות (EU) – גרסה עברית זורמת ומדויקת.

1) מונחי נגישות – תרגום ממשק

הצהרת נגישות
בטל נגישות
פרופיל ADHD
פרופיל מוגבלות קוגניטיבית
קורא מסך
ניווט במקלדת
הדגשת קישורים
הגדלת טקסטים
ריווח בין מילים
הסר אנימציות
קו תחתון לקישורים
תיאור תמונה
ריווח אותיות
גובה שורה
סמן גדול
הסתר תמונות
תוכן עניינים
השתק את עוצמת הקול
הגדרות גופן
איפוס גודל גופן
גופן קריא
א-
א+
יישר לשמאל
יישר למרכז
יישר לימין
הגדרות צבעים
התאם ניגודיות
הפוך צבעים
חום כהה
מונוכרום
סגור
דווח על בעיה
NagishExpress – לוגו

(ניווט האתר: רויאל סמייל – ראשי • אודות • סוגי טיפולים • אינסטגרם • מאמרים וחדשות • גלרייה • צור קשר • צרו קשר • 04-9947441 | 052-5306358)


2) מדיניות שימוש בעוגיות באתר (האיחוד האירופי)

ראשי » מדיניות שימוש בעוגיות באתר (EU)

מדיניות עוגיות זו עודכנה לאחרונה ב-12 בספטמבר 2025, והיא חלה על אזרחי ותושבי קבע של האזור הכלכלי האירופי (EEA) ושווייץ.

1. מבוא

האתר שלנו, https://www.royal-smile-dent.com (להלן: “האתר”), עושה שימוש בעוגיות (Cookies) ובטכנולוגיות דומות נוספות (לנוחות, כולן ייקראו “עוגיות”). עוגיות עשויות להיות מונחות גם על-ידי צדדים שלישיים שאיתם אנו עובדים. במסמך זה נסביר כיצד אנו משתמשים בעוגיות באתר.

2. מהן עוגיות?

עוגייה היא קובץ קטן ופשוט שנשלח יחד עם דפי האתר ונשמר על-ידי הדפדפן בכונן הקשיח של המחשב או המכשיר שלך. המידע הנשמר בעוגייה עשוי להישלח בחזרה לשרתים שלנו או לשרתי הצד השלישי הרלוונטיים בביקורים הבאים שלך באתר.

3. מהו “סקריפט”?

סקריפט הוא קטע קוד שמאפשר לאתר לפעול כראוי ולהיות אינטראקטיבי. הקוד רץ בשרת שלנו או במכשיר שלך.

4. מהו “משואת רשת” (Web Beacon)?

משואת רשת (או Pixel Tag) היא פיסת טקסט/תמונה זעירה ובלתי נראית בעמוד, המשמשת לניטור תעבורה באתר. לצורך כך נשמרים נתונים שונים עליך באמצעות משואות רשת.

5. עוגיות – סוגים ומטרות

5.1 עוגיות טכניות/תפקודיות
עוגיות אלו מבטיחות שחלקים מסוימים באתר פועלים כראוי ושעדפות המשתמש נשמרות. בעזרתן הביקור באתר נוח יותר (למשל, אין צורך להזין שוב ושוב את אותם פרטים; פריטים בעגלת הקניות נשמרים עד התשלום). עוגיות תפקודיות יכולות להיקבע ללא הסכמה מקדימה.

5.2 עוגיות שיווק/מעקב
עוגיות או אחסון מקומי המשמשים ליצירת פרופילי משתמש לצורך הצגת פרסום מותאם אישית או למעקב אחרי המשתמש באתר זה או באתרים נוספים למטרות שיווק דומות.

5.3 רשתות חברתיות
שילבנו באתר תכנים מאינסטגרם ופייסבוק (לייק/שיתוף וכו’) לקידום ושיתוף דפים. התוכן מוטמע בקוד שמקורו בפלטפורמות אלו, והוא מניח עוגיות שעשויות לאחסן ולעבד מידע מסוים לצורך פרסום מותאם אישית.
אנא קראו את הצהרות הפרטיות של רשתות אלה (העשויות להשתנות מדי פעם) כדי להבין כיצד הן מטפלות בנתונים האישיים שלכם באמצעות העוגיות. ככל האפשר, המידע שנאסף אנונימי. אינסטגרם ופייסבוק פועלות מארה״ב.

6. העוגיות שאנו משתמשים בהן

  • Elementor – סטטיסטיקה (אנונימית)
    Consent to service: elementor
  • WordPress – תפקודי
    Consent to service: wordpress
  • Google Fonts – מטרה בבדיקה
    Consent to service: google-fonts
  • Google Maps – מטרה בבדיקה
    Consent to service: google-maps
  • Facebook – מטרה בבדיקה
    Consent to service: facebook
  • שונות (Miscellaneous) – מטרה בבדיקה
    Consent to service: miscellaneous

שימו לב: רשימה זו עשויה להשתנות בהתאם לעדכוני האתר/תוספים.

7. הסכמה

בביקורך הראשון באתר נציג חלונית עם הסבר על העוגיות. בלחיצה על „שמור העדפות” אתה מסכים לשימוש בעוגיות ובתוספים לפי הקטגוריות שבחרת בחלונית, כמפורט במדיניות זו. ניתן להשבית עוגיות דרך הדפדפן; עם זאת, ייתכן שחלקים מסוימים באתר לא יעבדו כראוי.

7.1 ניהול הגדרות ההסכמה שלך
בכל עת תוכל/י לעדכן את בחירתך באמצעות ממשק ניהול ההעדפות באתר (כשזמין).

8. הפעלה/השבתה ומחיקה של עוגיות

באפשרותך למחוק עוגיות ידנית או אוטומטית דרך הגדרות הדפדפן. ניתן גם להגדיר חסימה של עוגיות מסוימות בלבד, או לקבל התראה בכל פעם שעוגייה חדשה נשלחת. להנחיות מפורטות עיין/י בעזרה של הדפדפן שלך.
שים/י לב: אם תשבית/י את כל העוגיות, האתר עשוי שלא לפעול כראוי. אם תמחוק/י עוגיות, הן ייקבעו מחדש לאחר שתסכים/י לכך בביקורך הבא.

9. זכויותיך ביחס לנתונים אישיים

בכפוף לדין החל, עומדות לך הזכויות הבאות:

  • הזכות לדעת מדוע דרושים הנתונים, מה ייעשה בהם וכמה זמן יישמרו.
  • זכות העיון בנתוניך האישיים שבידינו.
  • זכות לתיקון, השלמה, חסימה או מחיקה של נתונים אישיים.
  • אם נתת הסכמה לעיבוד, הזכות לבטל את ההסכמה ולבקש מחיקה.
  • זכות לניידות מידע – לקבל את כל נתוניך ולהעבירם לבקר אחר.
  • זכות להתנגד לעיבוד נתונים; נמלא אחריה אלא אם קיימות עילות מוצדקות להמשך העיבוד.

למימוש זכויותיך פנה/י אלינו לפי הפרטים בסעיף 10. באפשרותך גם להגיש תלונה לרשות המוסמכת להגנת הפרטיות.

10. פרטי קשר

לשאלות והערות בנושא מדיניות העוגיות:
מרפאת שיניים רויאל סמייל דנט בוטיק
המלאכה 10, בנימינה, ישראל
אתר: https://www.royal-smile-dent.com
דוא״ל: royalsmiledent@gmail.com
טלפון: 04-994-7441

מדיניות זו סונכרנה עם cookiedatabase.org ב-12 בספטמבר 2025.


(תחתית האתר – קישורים מהירים: ראשי • אודות • סוגי טיפולים • צוות המרפאה • חדשות ומאמרים • גלרייה • צור קשר • הצהרת נגישות • מדיניות שימוש בעוגיות (EU) | סושיאל: Facebook • Instagram | סוגי טיפולים: השתלת שיניים ביום אחד, יישור שיניים שקוף (Invisalign®), ציפויי EMAX, טיפולי שורש בהגדלה מיקרוסקופית, כתרים מזירקוניה, הלבנת שיניים | © 2025 כל הזכויות שמורות | מדיניות ותנאי שימוש)